| 1. | June 29, 2011, Brad Cathers rejoins the Yukon Party.
Le mercredi 29 juin 2011, Brad retourne le Parti du Yukon. |
| 2. | He announced his resignation as Yukon Party leader on election night.
Il démissionne de la chefferie du Parti du Yukon le soir de la défaite. |
| 3. | July 8, 2013: Darius Elias crosses the floor to the Yukon Party.
8 juillet 2013 : Darius Elias décide de se joindre au Parti du Yukon. |
| 4. | Duncan won the Liberals' sole seat in the Yukon Party's landslide.
Duncan a gagné le seul siège libéral face à une marée du Parti du Yukon. |
| 5. | The Yukon Party won its third majority government from the voters.
Avec 11 des 19 sièges, le Parti du Yukon a obtenu des électeurs un troisième gouvernement majoritaire. |
| 6. | The Yukon association of the party renamed itself as the Yukon Party in 1990.
Le parti yukonnais de ce nom changea son nom, en 1990, pour devenir le Parti du Yukon. |
| 7. | He was defeated by David Millar of the Yukon Party in the 1992 election.
Il fut défait par David Millar du Parti du Yukon lors de l'élection territoriale du 19 octobre 1992. |
| 8. | The conservatives returned to power in 1992 under John Ostashek after having renamed themselves the Yukon Party.
En 1992, les progressistes-conservateurs reviennent au pouvoir sous la direction de John Ostashek après s'être renommés Parti du Yukon. |
| 9. | He rejoined the Yukon Party on October 22, 2009, and served as Minister of the Environment until retiring in 2011.
Il retourne le Parti du Yukon le 22 octobre 2009, et il est devenu ministre de l'environnement. |
| 10. | On 10 October 2006, the Yukon Party was re-elected, holding 10 seats in the Legislative Assembly.
Lors de l'élection yukonnaise du 10 octobre 2006, le parti du Yukon a été réélu, obtenant 10 sièges dans l'Assemblée législative du Yukon. |
